بیانیه 15 کانون حقوقدانان جنوب کشور در محکومیت اهانت به ساحت مقدس حضرت محمد مصطفی «ص»

به گزارش خبرگزاری بسیج کهگیلویه و بویراحمد, متن این بیانیه که به سه زبان فارسی، انگلیسی و عربی صادر شده است به شرح زیر است.

بسم الله الرحمن الرحیم
واذا رأک الذین کفروا ان یتخذونک الا هزوا اهذا الذی یذکر الهتکم وهم بذکرالرحمن هم کافرون
و هرگاه کفار تو را ببینند کاری غیر از به استهزا گرفتن تو ندارند با همدیگر می گویند آیا این است آنکه خدایان شما را به بدی یاد میکند در حالی که این کافران خودشان یاد خدای رحمان را گم کردند و به او کفر می ورزند
اهانت بی شرمانه امانوئل مکرون در مقام رئیس یک کشور نسبت به ساحت مقدس رسول الله«ص» و استفاده از ادبیات سخیف که شایسته آنانی است که به هیچ یک از چارچوب ها و قواعد مسلم اخلاقی پایبند نبوده آن هم در توجیه اقدامات اخیر صورت گرفته در کشور فرانسه تحت عناوین ساختگی آزادی بیان، موضوعی است که نه تنها در مباینت آشکار با اصول پذیرفته شده توسط ملل متحد می باشد بلکه موجب انزجار مسلمانان آزاده دنیا را فراهم و واکنش پیروان سایر ادیان الهی را نیز برانگیخته است.
این گستاخان باید بدانند که استناد به واژه‌هایی نظیر حقوق بشر و
آزادی بیان نباید به عنوان یک مستمسک وسیله‌ای برای اعمال مقاصد سیاسی مورد استفاده واقع شود
اینان بر خلاف قواعد و اصول مسلم حقوق بین الملل که مدعی رعایت آن هستند کشورهای مستقل را به بهانه نقض آن مورد نکوهش و انواع و اقسام فشارهای بین المللی از قبیل تحریم ،حمله نظامی و غیره قرار
می دهند و کمترین توجهی به ادیان الهی،پیروان آنها و آموزه های مورد احترام و مقدس آنان نداشته و متاسفانه از هر واقعه ای به عنوان یک فرصت جهت ربط آن به اسلام، این دین رحمت ، عطوفت، گذشت و مهربانی استفاده می کنند .
ماحقوقدانان جنوب کشور اعتقاد راسخ داریم که اظهارات بی ارزش رئیس جمهور فرانسه ناقض میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی به ویژه بند سوم مواد
۱۸ و ۱۹ و بند ۲ ماده ۲۰ این سند
بین المللی و در تعارض با ماده ۴۰ کنوانسیون منع اشکال تبعیض نژادی است که اظهارات موجد تنفر ملی یا نژادی یا مذهبی و محرک تبعیض و دشمنی و خشونت را منع و واجد وصف مجرمانه دانسته است.
انتظار می‌رود نهادهای بین المللی نظیر مجمع عمومی سازمان ملل و شورای حقوق بشر نسبت به موضوع توهین به مقدسات اسلامی به ویژه از سوی اشخاص دارای مصونیت سیاسی مبادرت به اتخاذ مواضع قاطع در محکومیت چنین اقداماتی نماید و از سوی دیگر دولت های عضو ملل متحد ملزم می باشند اقدامات سلبی و تهدید کننده مناسب را در جهت پرهیز از هرگونه اهانت به ادیان مسلم الهی و پیروان آنها تحت هر عنوان در خاک، خود به عمل آورند.
بدیهی است عدم اقدام مناسب توسط این دسته از کشورها، زمینه کینه توزی را بین انواع بشر فراهم ساخته و صلح و امنیت بین المللی را به مخاطره می افکند .
پرواضح است مسئولیت و عواقب این اهمال بر عهده دولت هایی است که چنین زمینه‌ای را فراهم ساخته و بی‌تردیدعقوبتی الهی نیز در انتظار آنها خواهد بود که پروردگار فرموده است:
ان الذین کفروا ینفقون اموالهم لیصدو عن سبیل الله فسینفقونها ثم تکون علیهم حسره ثم یغلبون(انفال آیه ۳۶)

کانون بسیج حقوقدانان استان های خوزستان، اصفهان، یزد، بوشهر ،فارس، هرمزگان، کرمان، چهارمحال و بختیاری و
کهگیلویه و بویراحمد
( آبان ماه ۹۹)

**

In the name of god, the compassionate, the Merciful
The one hundred and fiftieth legal statement of the lawyers Association of the southern country to condemn the insult to the holy prophet Muhammad (peace be upon him).

Muhammadl whenever the unbelievers see you,they take you only for mockery,saying: 'Is this one who talks against your gods? However,theyhave no faith at all in Allah,the merciful (surah Al-Anbiya(the prophets)Ayat 36).

Emamanuel Macron's shameless insult, as the head of the country, to the Holy prophet Muhammad (peace be upon him)using silly literature under the false heading of freedom of speech,which not only is it in clearcontrast to the principles accepted by the United nations, but it also disgusts the noble muslims worldwide and provokes the believers of all divine religions.

These insolent men should men should know that quieting terms such as human rights and freedom of speech should not be used as a pretext for a tool for political purposes. Contrary to the established rules and principles of international law, which they claim to respect, they denounced the independent countries under the pretext of violating them and put various international pressures such as sanctions,military strikes,etc.
on them. They do not pay the slightest attention to the divine religions,their followers,and their respected and sacred doctrine. Unfortunately,they use any event as an opportunity for linking it to Islam (the religion of mercy,compassion,forgiveness,and kindness).

We, the lawyers of the south of the country,firmly believe that the worthless statements of the president of thefrench Republic violates the international covenant on civil and political Rights (particularly Article 18, paragraph 3 and Article 20, paragraph 2) and also violates Article 40 of the international convention on the Elimination of All forms of Racial discrimination (ICERD),which prohibits statements leading to national,racial or religious hatred or actions contributing to discrimination hostility,and violence is prohibited and criminalized.

We expect international institutions such as United nations general Assembly (UNGA) and the United nations human rights council (UNHRC)to condemn the insult against Islamic sanctions,especially by those with political immorality. On the other hand, the Members states of the United nations are required to take appropriate denial and threatening actions to avoid any insult to divine religions and their Followers under any heading in their territory.

These countries' lack of the appropriate action will obviously provide a platform for hatred among human beings and will put international peace and security at risk. Governments are responsible for the consequences of the negligence that provides such a platform,and doubt, the divine punishment will await them, as God has said:

Undoubtedly,the unbelievers spend their wealth to turn people away from the way of Allah. They will continue to pay, but it will remain in intense regret for them, and they will be defeated due to their evil plans. The disbelievers shall be gathered all together in Hell (Surah Anfal Ayat36).

Center for mobilization of the lawyers of the khuzestan, Isfahan, Yazd, Bushehr, fars, Hormozgan, Kerman,Chaharmahal and Bakhtiari, and Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad provinces(October 2020).

**

البيان المائه و الخمسون لنقابه القانونين بجنوب البلد في ادانه الإهانه لمقامه النبى الأكرم(ص)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيم

(( وَ إِذَا رَأكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوا أَهَذَآ الَّذِى يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَ هُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمَنِ هُمْ كافِرونَ)) .انبياء٣٦

إنَّ إهانه و وقاحة إمانوئول مكرون بصفته رئيس دولة لمقام و المكانه المقدسه لرسول الله محمد صلى الله عليه و على اله وسلم و استعماله مفردات و أدبيات سخيفة و التى تُليقُ بهؤلاء الذين لم يلتزموا بالقواعد الأخلاقية المسلمة قد برّروا تصرفاتهم الأخيرة فى فرانسا تحت عناوين مصطنعة كحريه التعبير ليس لوحده تناقضا واضحا للصول و القواعد المتفق عليها بالأمم المتحده بل أكثر من ذلك سبب الغضب و أثارت الكراهيه لجميع أحرار المسلمين في العالم و ردود أفعال أنصار الأديان السماويه الأخرى.

يجبُ أن يفهموا هولا الوقحون أن لا تكن مفاهيم حقوق الإنسان و الحريات العامة و حرية التعبير عن الرأى ذريعه أو آله لتنفيذ مقاصدهم السياسيه لهم. إنهم يتصرفون خلافاً للأصول و قواعد القانون الدولى الذين يدعون الإلتزام به و قد جعلوا ذلك حجه لأشكال الضغوط الدوليه على الدول المستقلة بالحصار و الهجوم العسكرى و....و لم يعتنوا بإحترام الأديان السماويه و إتباعها و تعاليمها المقدسه.

و للاسف يستغلون أدنى حادثه لربطها بدين الإسلام، دين الرحمة و التسامح و المحبة.

نحن الحقوقيين بجنوب ايران نعتقد أنَّ تصريحات رئيس الجمهورية فرانسا لا قيمة لها و تناقض مع وثيقة العهد الدولى للحقوق المدنية و السياسية خاصة البند الثالث من مادتى ١٨ و ١٩ و البند الثانى من المادة ٢٠ لهذه الوثيقه و كذلك تتعارض مع المادة ٤٠ من معاهدة منع أشكال التمييز العنصرى.

إنَّ تصريحاته قد أوجدت التنافر الوطنى و العِرقى و المذهبى و قد اجّجت التمييز و العداوة و العنف، كل ذلك يشكلُ نوعاً من إلادانه و العقوبه وفق القوانين السائده في العالم.

ينبغى من المؤسسات الدوليه الجمعيه العموميه للامم المتحده و مجلس حقوق الإنسان باتخاذ خطوات جادة و مواقف حاسمه أمام الاهانه للمقدسات للذين لديهم حصانه دبلوماسيه. كذلك يجب أن تلتزم دول الأعضاء فى الأمم المتحده بالتخاذ إجراءات من التصرفات التي تؤدى لأى إهانه لأديان السماوية على أراضيها.

من الطبيعى عدم إتخاذ الخطوات الجادة و المناسبة سوف تخلق الأراضيه الخصبهُ للضغينه و الحقد بين أفراد البشر و تهدد السلم و الأمن الدوليين . و من الواضح أن عواقب الأمور ستُلقى على عاتق الدول التى تؤجج الصراعات و لا شك أنهم سوف يتلقون عقاباََ الهياََ كما قال الله في كتابه المبين:
" إنَّ الذين كفروا ينفقون أموالهم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تكون عليهم حسره ثم يغلبون " الأنفال آيه٣٦

نقابه الحقوقيين التابعة لتعبئة محافظات خوزستان، أصفهان ، يزد، بوشهر، فارس، هرمزكان، كرمان، جهارمحال بختياري، كهكيلويه و بويراحمد (آبان ٩٩).

انتهای پیام/