تبلیغ ضدانقلابی گری به سبک انگلیسی

خبرگزاری بسیج - سرویس اخبار ویژه

ارگان خبری کودتای آمریکایی - صهیونیستی 88 برای چاپ جدید کتاب یکی از اعضای رسمی سازمان جاسوسی بریتانیا دست به رپورتاژ زد!

ایلنا بدون اشاره به سوابق و زندگی صاحب اثر، در یک رپورتاژ آشکار نوشت:« چاپ اول «دختر کشیش»، نوشته‌ی جورج اورول سال 1363 منتشر شده بود که ویراست جدید آن به تازگی توسط نشر بهجت وارد بازار کتاب شد. »

غلامحسین سالمی (مترجم) با اشاره به چاپ و ویرایش جدید کتاب «دختر کشیش»، به خبرنگار ایلنا گفت: «این کتاب نوشته‌ی جورج اورول است که چاپ اول آن در سال 1363 با ترجمه‌ی من منتشر شده بود. ویرایش جدید این کتاب را نشر بهجت با متنی پالوده و بسیار خوب، به تازگی منتشر کرده است.»

لازم به ذکر است جورج اورول از اعضای رسمی سرویس جاسوسی بریتانیا MI6 می‌باشد. حكايت رسوايي امنيتي او از دو دهه گذشته حتي خوانندگان عادي رمان هايش را در جهان به هيجان مي آورد. برپايه سند سري شماره1110 /359 /PR110 /5 به تاريخ 21 مارس 1950 كه توسط موسسه تحقيقات امنيتي رند (وابسته به پنتاگون) در واشنگتن انتشار عمومي يافت، اورول جاسوس اينتليجنس سرويس و عضو ارشد دپارتمان پژوهش هاي اطلاعاتي ( IRD ) اين سازمان بوده است. اين سند تحت عنوان Progress Report on the Work of the IRD با طبقه بندي «فوق سري» در آرشيو سرويس MI6 بايگاني شد و گزارشي از پيشرفت يك عمليات جاسوسي آكادميك با اسم رمز «عمليات ارشاد واقعي در سراسر جهان» بود كه سال 1948 كليد خورد تا به شبكه سازي از هنرمندان، روشنفكران، رهبران مذهبي، سران اتحاديه هاي صنفي، متفكران و روزنامه نگاران بپردازد و پاي آنان را به عرصه «جنگ جاسوسان» (تعبير سرويس انگلستان از جنگ سرد) بكشاند. جرج اورول و مديران آژانس BBC از نخستين كارگزاران اين پروژه پيچيده و چند جانبه به شمار مي رفتند. اورول امتياز آثارش را به دپارتمان پژوهش هاي اطلاعاتي ( IRD ) فروخت، MI6 به سرعت آن ها را توسط مترجمان خود به 18 زبان دنيا ترجمه كرد و سپس CIA امتياز نسخه سينمايي دو كتاب او را خريد.

گفته اند ذهن اورول در سه كتاب كاتالونيا، قلعه حيوانات و 1984مجسم است. او در اين رمان ها از زاويه ديد يك شخصيت «آزادي خواه» به رژيم هاي ضدليبرال مي تاخت و با پيروي از باطن تفكر سرمايه داري، هرگونه انقلابي گري را محكوم به شكست مي دانست و نتيجه هرشكل از «آرمان خواهي» و «آرمانشهرگرايي» را نيز رفتن به سوي توتاليتاريسم و ظهور «حكومت وحشت مطلق» مي ناميد. اين استراتژي تبليغاتي را همه جاسوسان آكادميك غرب دنبال مي كردند. اورول مي گفت «همه انقلاب ها محكوم به شكست هستند، اما همه شكست ها يك شكل نيستند.»