بیانیه حقوقی سه زبانه سازمان بسیج حقوقدانان در اعتراض به اعدام شیخ نمر + انگلیسی و عربی

بسم الله الرحمن الرحیم

إِنَّ اللَّهَ یُدَافِعُ عَنِ الَّذِینَ آمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا یُحِبُّ کُلَّ خَوَّانٍ کَفُورٍ (۳۸) أُذِنَ لِلَّذِینَ یُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِیرٌ (۳۹)

(سوره مبارکه حج)

شهادت عالم فرزانه و مجاهد، حضرت آیت الله شیخ نمر رهبر شیعیان عربستان و جمعی دیگر از مدافعان حقوق ملت مسلمان و شیعیان در بند آن به دست دولت سفاک این کشور از جمله اقدامات ناکامی است که در راستای محو بیداری اسلامی و جلوگیری از گسترش فرهنگ مقاومت اصیل اسلامی، صورت پذیرفته است.

فصول مختلف تاریخ همواره شاهد اقدامات سفاکانه‌ی مستکبران و هم پیمانان آنها در برخورد با مجاهدان آزادی خواه و منادیان عدالت بوده است. چه فراوانند انسانهایی که به جرم دفاع از حقوق اولیه خویش مورد غضب جنایت پیشگان مستکبر واقع شده و در خون خود غلطیده اند.

اینکه دولتی خلاف اصول مسلم بین المللی و موازین جهانیِ حقوق بشری[۱] به خود اجازه می‌دهد، بی‌مهابا به سلب حیات از انسان‌هایی اقدام نماید که به طور کاملا مسالمت آمیز فریاد عدالت خواهی سر داده و مطالبات حقوق بشری خود را دنبال نموده‌اند، نشان از ضعف، ناتوانی و ناکارآمدی آن دولت در اداره حکومت و تأمین حقوق اولیه افراد آن جامعه دارد. از این روی  نهادهای بین‌المللی و سازمان‌های حقوق بشری لازم است با عملکرد مناسب و قاطع خود به این اقدامات شنیع و غیر انسانی پاسخی درخور داده و مانع تکرار آنها گردند. اگر چه شیوع چنین رفتارهایی ناشی از عملکرد ضعیف و نامطلوب آن سازمان ها و اقدامات تبعیض آمیز و غیر اصولی آنها با موارد مشابه است و همین سوء رفتارها و استانداردهای چندگانه در برخورد با نقض حقوق بشر از سوی این نهادها، دولت‌های تروریست پرور از جمله رژیم سعودی را به چنین رفتارهای ضد حقوق بشری و ضد انسانی تشویق نموده و یا به انجام آنها گستاخ ساخته است.

بی شک اقدام جنایتکارانه رژیم سفاک سعودی در به شهادت رساندن آیت الله شیخ نمر و جمعی دیگر از فعالان حقوق بشری و مخفی کردن نام ایشان در میان نام برخی عناصر تروریست، از جمله اقدامات جنایتکارانه‌ای است که در این فصل از تاریخ به نام این دولت مفلوک ثبت و ضبط خواهد شد و به تحقیق تاوان سختی را از قِبَل آن خواهد پرداخت.

این اقدام تروریستی و ضد حقوق بشری در کنار اقداماتی که ماه‌هاست با حملات ددمنشانه دولت جنایت‌کار سعودی جان کودکان و زنان و میلیون‌ها انسان مظلوم و بی‌گناه یمنی را به جرم استقلال خواهی به مخاطره انداخته و امنیت و آرامش را از آنان سلب نموده و بسیاری از آنان را به خاک و خون کشیده است، در کنار دیگر اقدامات تروریستی آن رژیم در بحرین، عراق، سوریه و سایر کشورها نشان از تروریسم دولتی و سازمان یافته‌ای دارد که در لوای تأییدات دولت مستکبر ایالات متحده آمریکا سعی در اجرای پروژه تضعیف جبهه مقاومت اسلامی و پرچمداران آن در سایر کشورها از طریق به کار گیری عملیات ترور و به شهادت رساندن رهبران آنها دارد. برخورد غیر موجه و بدور از منطق و خِرَد با رهبران اسلامی از جمله شیخ زکزاکی در نیجریه، شیخ سلمان در بحرین، شیخ نمر در عربستان و بسیاری دیگر از مجاهدان در بند نشان از این سیاست خصمانه و غیر انسانی دارد.

از این روی سازمان بسیج حقوق دانان ضمن آنکه سازمان ملل متحد و مجامع حقوق بشری را مسئول پیگیری و برخورد مناسب با جنایت اخیر دولت عربستان و دیگر جنایت‌های آن رژیم در کشورهای اسلامی می‌داند، از دولت محترم جمهوری اسلامی ایران خواهان در پیش گرفتن تدبیری جدی و قاطع در برخورد با دولت سعودی است.

این سازمان همچنین از جامعه حقوقی و حقوق دانان متعهد به ارزش‌های انقلاب اسلامی در ایران اسلامی و دیگر کشورها مطالبه و پیگیری حقوقی در جهت برخورد با این موضوعات را به صورت خود جوش تا رسیدن به نتیجه مطلوب خواهان است.

والسلام علیکم و رحمه ا…

سازمان بسیج حقوقدانان کشور

۲۱/ربیع الاول/۱۴۳۷

۱۲/دی ماه/۱۳۹۴

[۱] مطابق با ماده ۳ اعلامیه جهانی حقوق بشر "هر فردی سزاوار و محق به زندگی، آزادی و امنیت فردی است” و همچنین مطابق با ماده ۶ میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی "هر انسانی به طور ذاتی حق زندگی دارد. این حق باید به وسیله قانون محافظت گردد. هیچ‌کس را نمی‌توان به طور دل‌خواه و خودسرانه از حق زندگی محروم نمود.”

"In the name of god”

إِنَّ اللَّهَ یُدَافِعُ عَنِ الَّذِینَ آمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا یُحِبُّ کُلَّ خَوَّانٍ کَفُورٍ)۳۸ (أُذِنَ لِلَّذِینَ یُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِیرٌ)۳۹(

Allah will defend those who believe, Verily, Allah does not love the ungrateful cheat. (38) Permission is given to those who fight because they were wronged. Allah has power to grant them victory (39)

AL-HAJJ / Quran

Testimony of Mujahid, Grand Ayatollah Sheikh Nimr, the Shiite leader of Saudi Arabia people and other defenders of Muslim rights and Shiite Muslim who are prisoned by Saudi Arabia is one of the failing bloodthirsty act of this government has been done in order to eradicate the Islamic awakening and prevent the spread of resistance to the original Islamic culture.

Different seasons of history witnessed the savage acts of the arrogant powers and their allies in dealing with them harbingers of freedom and justice. Whether there are people who defend the rights of their initial and faced with arrogant criminality and murdered with bloodshed.

When a government clearly act against principles and norms of international human right ⁽¹⁾ and allow itself inexorably to the deprivation of life of people whose cry for justice that is entirely peaceful and have their own human rights demands Show the weakness, incapacity and inefficiency of the government administration to provision of basic rights of the community. Therefore, it is necessary to the proper functioning of international organizations and human rights organizations to show decisive response to these heinous and inhuman acts and prevent a repetition of such acts. Although the prevalence of such behavior due to its poor performance and bad discriminatory and unethical actions with similar cases And the abuses and multiple standards in dealing with human rights violations by these institutions, terrorist-educating governments like Saudi Arabia regime encourage such human rights abuses and inhuman acts that can be rude enough to do it again.

Undoubtedly bloodthirsty criminal act of Saudi Arabia regime to Testimony Ayatollah Sheikh Nimr and other mass killing of the human rights activists and hiding their name among the names of some terrorist elements, are criminal acts in this chapter of history in the name of this miserable government which are recorded and so soon or late they will pay the penalty.

This act of terrorism and human rights in addition to other actions for many months with brutal attacks by the criminal government of Saudi Arabia endangered life of innocent children and women and the millions of Yemenis convicted them because of seeking independence and deny them from security safety, and have drawn many of them in blood and death. Among other terrorist actions of this regime in Bahrain, Iraq, Syria and other countries show state terrorism and an organized arrogant by government United States of America trying to weaken the resistance of the flagship projects in other countries through the use of assassination and killing their leaders. Encounter unjustified actions without any wisdom with Islamic leaders, including sheikh zakzaky in Nigeria, Sheikh Salman of Bahrain, Sheikh Nimr in Saudi Arabia and many other residents show that this act suggests a hostile policy and non-human manner.

Moreover, we as lawyers ask The United Nations and human rights organizations for the track and effective deal with recent Saudi government crime and other crimes of the regimes in the Muslim world, we ask the governments of the world and Islamic countries to follow a serious strategy and decisive dealing against the Saudi government acts. As well we ask the legal community and lawyers whom respect humanity to pursue legal demand in order to deal with these issues spontaneously to achieve the desired result in future.

Wishing you peace and kindness of God

A group of lawyers

3/1/2016

1- In accordance with Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights "Everyone has the right to life, liberty and personal security" and also in accordance with Article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights "Every human being has the inherent right to life. This right shall be protected by law and No one can arbitrarily deprived the right for life.

عربی

بسم الله الرحمن الرحیم

إِنَّ اللَّهَ یُدَافِعُ عَنِ الَّذِینَ آمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا یُحِبُّ کُلَّ خَوَّانٍ کَفُورٍ)۳۸ (أُذِنَ لِلَّذِینَ یُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِیرٌ)۳۹( (سورة الحج)

إن إقدام حکومة المملکة العربیة السعودیة الطاغیة علی قتل قائد الشیعة في هذا البلد، العالم الجلیل سماحة آیة الله الشیخ نمر النمر، وبعض المدافعین عن حقوق الشعب المسلم والشیعة المحتجزین لدیها هو من المبادرات الفاشلة التي تم تنفیذها بهدف طمس معالم الصحوة الإسلامیة والحیلولة دون توسعة ثقافة المقاومة الإسلامیة الأصیلة.

وقد شهدت أوراق التاریخ باستمرار مبادرات المستکبرین الظالمة وحلفائها في مواجهة‌ المجاهدین الطالبین بالحریة العدالة، وما أکثر أناس تلطخوا بدمائهم نتیجة لغضب المستکبرین المجرمین علیهم وذنبهم الوحید هو مطالبة حقوقهم الأساسیة.

إن إجتراء حکومةٍ علی سلب حق الحیاة من أناس رفعوا شعاراتهم السلمیة مطالبین بالعدالة وحقوقهم الإنسانیة، خلافاً للمبادئ الدولیة والمواثیق العالمیة لحقوق الإنسان (1)، یدل علی ضعف تلك الحکومة وعدم کفاءتها في إدارة شؤون البلد وتوفیر الحقوق الأساسیة لسکان المجتمع. لذلك علی المؤسسات الدولیة ومنظمات حقوق الإنسان أن تواجه هذه المبادرات البشعة واللاإنسانیة بطرق مناسبة وأن تحول دون تکرارها، ولو أن تکرار مثل هذه الفجائع ناتج عن الأداء الضعیف واللامطلوب لهذه المنظمات والمؤسسات وسلوکها العنصري في الحالات المماثلة، وهذه السلوکیات والمعاییر المتناقضة جسّرت وشجّعت البلدان الإرهابیة الجسورة ومنها النظام السعودي الطاغي علی ارتکاب جرائم ضد حقوق الإنسان.

لاشك أنه تعتبر هذه المبادرة الإجرامیة للنظام السعودي السفاك في قتل آیة الله الشیخ النمر وجمع من الناشطین في مجال حقوق الإنسان وإخفاء أسماؤهم خلف نقاب أسماء بعض العناصر الإرهابیة، من المبادرات الإجرامیة التي سیتم تسجیلها باسم هذه الدولة الشقیة في کتاب التاریخ وحتماً ستدفع السعودیة غرامة کبیرة بسبب ارتکاب هذه الجریمة النکراء.

هذا العمل الإرهابي والمنافي لحقوق الإنسان إلی جانب الهجوم الوحشي للحکومة السعودیة المستمر منذ أشهر الذي راح ضحیته آلاف الأطفال، والنساء في الیمن وعرّض حیاة ملائین الأبریاء في هذا البلد للخطر وسلب منهم الأمن والهدوء وأغرق کثیراً منهم في دمائهم عقاباً لمطالبتهم باستقلال بلدهم، علاوة علی سائر أعمالهم الإرهابیة والإجرامیة في البحرین، والعراق، وسوریا وسائر البلدان في المنطقة تدلنا علی وجود إرهاب منظم في المملکة العربیة السعودیة یعمل تحت رایة تأییدات الولایات المتحدة المستکبرة ویسعی في تنفیذ مشاریع تهدف إلی تضعیف جبهة المقاومة الإسلامیة‌ وحاملي رایاتها عبر التوسل إلی عملیات اغتیال وقتل قادتها في العالم. والتعامل الهمجي واللامنطقي مع القادة الإسلامیین مثل الشیخ زکراکي في النیجیریا، والشیخ علي‌ سلمان في البحرین والشیخ النمر في السعودیة وکثیر من القادة المجاهدین في سجون هؤلاء الطاغین یثبت هذه السیاسة العدائیة واللاإنسانیة.

وعلی هذا الأساس، نحن علماء القانون، إذ نحمّل منظمة الأمم المتحدة ومجامیع حقوق الإنسان في العالم مسؤولیة متابعة هذه الجریمة في السعودیة‌ والرد المناسب علیها وعلی سائر جرائم هذا النظام في البلدان الإسلامیة، نناشد کل الحکومات، وخاصة الحکومات الإسلامیة أن تتخذ تدابیر حاسمة وجدیة في مواجهة هذه السیاسة للحکومة السعودیة.

کما ونتوقع من علماء القانون الملتزمین بالقیم الإنسانیة أن یقوموا من تلقاء أنفسهم وبشکل ذاتي بمواجهة مثل هذه الجرائم.

والسلام علیکم و رحمة الله وبرکاته

جمع من علماء القانون

21 ربیع الأول 1437 ه. ق

الموافق ﻟ 12 دي 1394 ه. ش

(1) وفقاً للمادة 3 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، " لکل شخص أن یتمتع بحق الحیاة، والحریة والأمن الشخصي". أیضاً وفقاً للمادة 6 من العهد الدولي للحقوق المدنية والسیاسية، "لکل شخص حق ذاتي للحیاة وعلی القانون أن یحافظ علی هذا الحق. ولا یمکن حرمان أحد من حق الحیاة بشکل اعتباطي ".